Edimburgo es una ciudad pequeña y las opciones de transporte son simples:
1. andando
2. en bus
3. en bici
Cuando alquiles una casa ten en cuenta la distancia al centro y si te compensa pagar un poquito más para ahorrarte los buses. Este es el link de los buses públicos de Edimburgo:
Lo más barato para ir en bus es la tarjeta «rid a car». Se trata de una tarjeta que puedes hacerte en las oficinas de transporte público Lothian que encontrarás en diferentes puntos de la ciudad. Una de ellas la tienes justo al lado de Waterley Station. El abono de cuatro semanas es de 51 libras y puedes coger todos los autobuses que quieras, incluido el Air Link para ir al aeropuerto. El precio del billete sencillo del Air Link es de 3.50 un sólo trayecto, así que ahorras bastante si tienes la tarjeta. También la puedes recargar por semanas por 17 libras pero sale más caro que si recargas las cuatro. Para recargarla puedes hacerlo en cualquier badulaque o supermercado o en las propias oficinas de Lothian buses.
http://lothianbuses.com/index.php/timetables-tickets-maps/fares-and-tickets/ridacard
Los precios del billete de autobús son de 1.50 un sólo trayecto o de 3.50 el Ticket Day. El Ticket Day te permite viajes ilimitados durante un sólo día. Además, la «rid a car» también te permite coger los autobuses nocturnos. Sus horarios también los puedes consultar aquí:
http://lothianbuses.com/services/night-buses
La siguiente opción es la bicicleta. Aunque es una buena idea tiene varios inconvenientes: en verano llueve mucho y en invierno las calles están nevadas algunas semanas. Además, hace mucho frío, viento y también es habitual que llueva o caigan copitos de nieve. Si te interesa comprar una bicicleta, sin duda es el medio más barato después de ir andando, puedes comprarlas de segunda mano en gumtree, en los grupos de facebook (como Amicusburgh o Españoles en Edimburgo) o incluso hay tiendas en la ciudad.